Э́то тот слу́чай, когда́ разгово́рное сло́во испо́льзуется ча́ще, чем его́ литерату́рный сино́ним. Ка́ждый, кто изуча́ет иностра́нный язы́к, ча́сто де́лает оши́бки, то есть говори́т непра́вильно слова́ или фра́зы. Оши́бка – э́то непра́вильное де́йствие, мысль, сло́во и́ли выска́зывание. Но ча́сто вме́сто э́того… Continue reading
If you have not learnt “parasitic words” (words which add little to the meaning of a phrase) which we use a lot in our native language I recommend that you have a look, and if possible remember, the words… Continue reading
(many of the English translations are literal to be more easily followed) О́чень ча́сто в ру́сском языке́ встреча́ется сло́во «душа́» (по-англи́йски: soul, spirit, psyche, heart). Э́то поня́тие так же ва́жно для ру́сского челове́ка, как «любо́вь» и «сча́стье», поэ́тому оно́… Continue reading