| В 1981 году́ э́тот фильм получи́л пре́мию «О́скар» Америка́нской акаде́мии киноиску́сств и нау́к как лу́чший фильм на иностра́нном языке́.
Де́йствие фи́льма происхо́дит в Москве́ с 1958 го́да по 1979. В осно́ве сюже́та исто́рия трёх де́вушек, кото́рые прие́хали в Москву́ из ма́леньких городо́в. Э́то Катери́на, Людми́ла и Антони́на. Они́ живу́т вме́сте в рабо́чем общежи́тии. Антони́на встреча́ется с Никола́ем, прия́тным молоды́м челове́ком, у роди́телей кото́рого есть да́ча в дере́вне. Серьёзная, че́стная и пряма́я Катери́на стреми́тся получи́ть дипло́м хи́мика, но пока́ рабо́тает на заво́де. Её состоя́тельные ро́дственники (изве́стная профе́ссорская семья́) про́сят присмотре́ть за свое́й кварти́рой, пока́ их не бу́дет до́ма. Людми́ла – коке́тливая и соблазни́тельная иска́тельница состоя́тельного му́жа, кото́рая рабо́тает на хле́бо-бу́лочном заво́де, – убежда́ет Катери́ну организова́ть вечери́нку в э́той кварти́ре и притвори́ться дочеря́ми профе́ссора, наде́ясь, что таки́м о́бразом они́ мо́гут встре́тить успе́шных москвиче́й. Людми́ла знако́мится с Серге́ем, изве́стным хоккеи́стом, кото́рый влюбля́ется в неё и же́нится на ней, несмотря́ на то, что узнаёт пра́вду о её происхожде́нии. Катери́на встреча́ет болтуна́ Родио́на, кото́рый рабо́тает опера́тором на телеви́дении. Он очаро́вывает Катери́ну и добива́ется бли́зости с ней. Во вре́мя сва́дьбы Антони́ны и Никола́я Людми́ла и Антони́на узнаю́т, что Катери́на бере́менная. Обнару́жив, что Катери́на – не дочь профе́ссора, Родио́н отка́зывается жени́ться на ней и полага́ет, что она́ сде́лает або́рт. Мать Родио́на прихо́дит в общежи́тие, в ко́мнату Катери́ны и Людми́лы, про́сит Катери́ну не беспоко́ить её сы́на и предлага́ет ей де́ньги, от кото́рых та отка́зывается. Катери́на узнаёт, что в действи́тельности э́то Людми́ла звони́ла ма́тери Родио́на, представля́лась Катери́ной и тре́бовала де́нег на содержа́ние ребёнка. Таки́м о́бразом Катери́на остаётся одна́ с ребёнком.
Зри́тели ви́дят ко́мнату в общежи́тии, где живу́т Катери́на и её до́чка Алекса́ндра. Со слеза́ми на глаза́х Катери́на заво́дит буди́льник, а просыпа́ется от его́ зву́ка уже́ че́рез 20 лет в свое́й со́бственной кварти́ре. Она́ по-пре́жнему одна́, но незада́чливое студе́нчество уже́ далеко́ в про́шлом, и сейча́с она́ дире́ктор кру́пной фа́брики. У неё есть любо́вник, немолодо́й жена́тый мужчи́на по и́мени Влади́мир, но она́ броса́ет его́, когда́ понима́ет, что он трус и совсе́м её не уважа́ет. Несмотря́ на свою́ успе́шную карье́ру, Катери́на не чу́вствует себя́ счастли́вой и ча́сто грусти́т.
Она́ по-пре́жнему дру́жит с Людми́лой и Антони́ной. К э́тому вре́мени Се́ргей бро́сил хокке́й и стал алкого́ликом. Людми́ла развела́сь с ним, и сейча́с рабо́тает в химчи́стке. Антони́на сча́стлива в бра́ке и име́ет трои́х дете́й.
Одна́жды ве́чером Катери́на возвраща́ется домо́й из дере́вни, где нахо́дится да́ча Антони́ны, и в электри́чке она́ встреча́ет мужчи́ну по про́звищу Го́ша, кото́рый пыта́ется с ней флиртова́ть. Катери́на замеча́ет его́ гря́зные боти́нки и отклоня́ет все попы́тки, но он проявля́ет насто́йчивость. Го́ша – квалифици́рованный рабо́чий, кото́рый счита́ет, что жена́ не должна́ зараба́тывать бо́льше, чем её муж, поэ́тому Катери́на не говори́т ему, кем рабо́тает. Вско́ре они́ начина́ют встреча́ться. И как то́лько Катери́на нахо́дит свою́ любо́вь, в её жизнь неожи́данно возвраща́ется Родио́н, кото́рый до́лжен снять интервью́ с ней, где она́ расска́зывает об успе́хах свое́й фа́брики. Снача́ла он не узна́л свою́ бы́вшую возлю́бленную, а когда по́нял, кто это, захоте́л встре́титься с до́черью. Катери́на говори́т ему́, что не хо́чет бо́льше с ним ви́деться. Несмотря́ на э́то, Родио́н без приглаше́ния прихо́дит к ней домо́й, когда́ Катери́на у́жинает вме́сте с Го́шей и Алекса́ндрой. Родио́н расска́зывает Го́ше и Алекса́ндре об интервью́, и Го́ша узнаёт, что Катери́на – дире́ктор фа́брики. Его́ го́рдость уязвлена́ не сто́лько тем, что Катери́на занима́ет таку́ю высо́кую до́лжность, но и тем, что она́ лгала́ ему́. Он ухо́дит. Катери́на не смо́гла его останови́ть, она́ расстро́ена и серди́та на Родио́на. В гне́ве она́ расска́зывает Алекса́ндре, что в действи́тельности Родио́н – её оте́ц.
Прошло́ не́сколько дней, но Го́ша так и не появи́лся. Катери́на в отча́янии. Людми́ла, Антони́на и Никола́й прихо́дят к ней домо́й, чтоб уте́шить её. Никола́ю удаётся вы́яснить то немно́гое, что Катери́на зна́ет о Го́ше. Он обеща́ет найти́ Го́шу и нахо́дит. Никола́й напива́ется вме́сте с Го́шей и в жа́рком спо́ре убежда́ет его́ верну́ться к Катери́не.
Фина́льная сце́на фи́льма происхо́дит на ку́хне в до́ме Катери́ны. Го́ша сиди́т за столо́м и е́ст, а Катери́на смо́трит на него́ со слеза́ми на глаза́х. «Что случи́лось?» – спра́шивает Го́ша. Катери́на отвеча́ет: «Как до́лго я тебя́ иска́ла». По́сле небо́льшой па́узы Го́ша отве́тил: «Во́семь дней». «Нет», – отвеча́ет Катери́на и повторя́ет: «Как до́лго я тебя́ иска́ла», име́я в виду́, что Го́ша – э́то мужчи́на, кото́рого она́ иска́ла всю жизнь.
|
In 1980 the film won the Academy Award for the Best Foreign Language Film.
The film is set in Moscow in 1958 and 1979. The plot centers on three young women who come to Moscow from smaller towns: Katerina, Ludmila and Antonina. They live together in a workers’ hostel. Antonina is seeing Nikolai, a nice young man whose parents have a dacha in the country. Katerina is a serious, upstanding woman who strives to earn her chemistry degree while working at a factory. She is asked to house-sit an apartment for her well-to-do Moscow relatives (a famous professor’s family) while they are away on a trip. Lyudmila, a flirty go-getter looking for a well-to-do husband while working at a bakery, convinces Katerina to throw a dinner party at the apartment, and pretend that they are the professor’s daughters, as a ploy to meet successful Muscovite men. Lyudmila meets Sergei, a famous hockey player, who falls in love with her and marries her even after discovering the truth about her origin. Katerina meets Rodion, a smooth talker who works as a cameraman for a television channel. He charms Katerina and then forces himself onto her. During Antonina and Nikolai’s wedding, Lyudmila and Antonina find out that Katerina is pregnant. Upon discovering that Katerina is not the daughter of a professor, Rodion refuses to marry her and believes that she is going to have an abortion. Rodion’s mother stops by Katerina and Lyudmila’s room in the hostel to tell Katerina to stop bothering her son and offers her money, which Katerina refuses. Katerina finds out that it was actually Lyudmila who was calling Rodion’s mother pretending she was Katerina to demand child support. This leaves Katerina alone with the baby.
The film shows Katerina, with tears in her eyes, setting her alarm clock in the dormitory room she shares with her daughter, Aleksandra. The film then takes a 20-year leap forward in time. Katerina is shown waking up to the sound of an alarm clock in her own apartment. She is still single, but she has gone from being a down on her luck student to becoming the executive director of a large factory. She has a lover, an older married man named Vladimir, but she leaves him after he shows himself to be cowardly and disrespectful. Despite her successful career, Katerina is unfulfilled and weighed down by a deep sadness.
She is still close friends with Lyudmila and Antonina. By this time Sergei has quit playing hockey and become an alcoholic, and Lyudmila has divorced him and is working at a laundry. Antonina is happily married and has three children.
One evening, when Katerina is returning home from Antonina’s dacha in the countryside on an elektrichka train, she meets a man nicknamed Gosha who flirts with her. She sees his shabby boots and dismisses him, but he persists. Gosha is a qualified worker who believes that a woman must not make more money than her husband, so Katerina doesn’t tell him about her position. Soon afterward they start seeing each other. As their romance begins, Rodion unexpectedly reenters Katerina’s life when he is assigned to film an interview with her to do a report on her factory’s success. He does not recognize his ex-lover at first, but when he does, he wants to meet his daughter. Katerina tells him that she does not want to see him again. Nonetheless, Rodion shows up uninvited at her apartment when Katerina is having dinner with Gosha and Aleksandra. Rodion tells Gosha and Aleksandra about the interview, and Gosha finds out that Katerina is a factory director. His pride is hurt not only because of Katerina’s high position and large salary, but also because she has lied to him, and he leaves the apartment. Unable to stop him, Katerina is upset and very angry with Rodion. In her rage, she reveals to Aleksandra that Rodion is, in fact, her father.
For several days, Gosha disappears from Katerina’s life. She becomes frantic. Lyudmila, Antonina and Nikolai come to her apartment to comfort her. Nikolai gathers what little information Katerina knows about Gosha and sets out to find him, which he does. Nikolai gets drunk with Gosha, and after a heated discussion convinces him to return to Katerina.
The final scene of the film is set in the kitchen of Katerina’s flat. Gosha eats at the table while Katerina watches him with tears in her eyes. Gosha asks, “What’s wrong?” and Katerina replies, “I have been looking for you for so long”. After a moment of thought, Gosha says, “Eight days,” and Katerina says “No,” and then repeats, “I have been looking for you for so long,” implying that Gosha is the man she has been looking for her whole life. |
