Сборы в театр (диалог)

(Из книги «Russian Every Day Conversation», авторы Александр Крицкий и Вильям Нормантон)
 
 
 СЛОВА́РЬ (VOCABULARY)

сбор — (coll.) preparations
кака́я ра́зница? — (сoll.) What difference does it make?
спекта́кль — (theatrical) performance
бордо́вый — dark red
с вы́резом — low-neck, low-cut
вле́зу — влеза́ть/влезть — то climb iпto… Continue Reading

Полезные ресурсы

Веб-ресурсы для изучения русского языка:
 

Это официальные тесты для проверки уровня владения русским языком:

 
http://mgu-russian.com/en/learn/test-online/
 
http://www.pushkin.institute/Certificates/CCT/tests-online.php
 

Грамматика, лексика, упражнения:

 
http://masterrussian.com
 
http://www.russianlessons.net
 
http://learnrussian.rt.com/grammar-tables
 
http://www.funrussian.com
 

Книги для чтения (с переводом на английский язык):

 
http://lib4all.ru/base/B2035/B2035Part9-94.php
 

Аудио, видео:

 
https://www.youtube.com/watch?v=klj0cz4WHSg (Easy Russian)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4dWJMOQ_a1TPLZbU-K3ic_HODgNTppT9 (фильмы с субтитрами)
 

Сайты издательств, которые публикуют учебную литературу по русскому языку как иностранному:

 
http://www.rus-lang.ru/pages/about
 
http://www.zlat.spb.ru/page15.html
 

Блоги:

 
http://blogs.transparent.com/russian
 
http://masterrussian.net
 
http://www.fluentin3months.com/learn-russian
 
http://inna-klimenko.com (мой личный блог)
 

Караоке:

 
http://www.karaoke.ru
 

Если… Continue Reading

Русские анекдоты

Ру́сский анекдо́т – осо́бый культу́рный фено́мен, кото́рый явля́ется ва́жной ча́стью жи́зни ру́сского челове́ка. Анекдо́т – э́то не про́сто шу́тка с неожи́данным фина́лом, в анекдо́те – вся на́ша исто́рия, на́ша филосо́фия и на́ши тради́ции. Са́мый популя́рный коммента́рий к анекдо́ту, кото́рый мо́жно… Continue Reading

Фрагмент из фильма «О чём говорят мужчины»

— Совреме́нное иску́сство – о́чень то́нкая вещь. До́брый день.
— Здра́вствуйте.
— Я был в Нью-Йо́рке. Музе́й Гуггенха́йма…
— Я то́же.
— Пя́тый этаж. Совреме́нное иску́сство. Захо́жу. Смотрю́, виси́т карти́на. Жёлтый параллелепи́пед. По́дпись: «Жёлтый параллелепи́пед». Я ду́маю: ну, вообще́-то сто лет наза́д Ма́левич что́-то… Continue Reading

Популярная мелодрама «Москва слезам не верит» (с русскими субтитрами)

В 1981 году́ э́тот фильм получи́л пре́мию «О́скар» Америка́нской акаде́мии киноиску́сств и нау́к как лу́чший фильм на иностра́нном языке́.
Де́йствие фи́льма происхо́дит в Москве́ с 1958 го́да по 1979. В осно́ве сюже́та исто́рия трёх де́вушек, кото́рые прие́хали в Москву́ из ма́леньких… Continue Reading

Комедия «Бриллиантовая рука» (с русскими субтитрами)

«Бриллиа́нтовая рука́» ста́ла ку́льтовым ру́сским фи́льмом и счита́ется мно́гими его́ совреме́нниками лу́чшей коме́дией того́ вре́мени. Фильм та́кже стал ли́дером прока́та в исто́рии сове́тского кино́: его́ посмотре́ли бо́лее 76 700 000 чело́век.
 
В осно́ве сюже́та – реа́льная исто́рия о швейца́рских контрабанди́стах, кото́рые пыта́лись перевезти́… Continue Reading

Песня «Когда твоя девушка больна»

 
Группа «КИНО»
 
 

День как день,
Только ты почему-то грустишь,
И вокруг все поют,
Только ты один молчишь.
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино,
Ты идёшь в магазин,
Чтобы купить вино.
 
Солнце светит, и растёт трава,
Но тебе она не нужна:
Всё не так, и всё не то,
Когда твоя девушка… Continue Reading