Как начать фразу на русском языке?

 

Пока́ вы ещё не вы́учили слова́-парази́ты, кото́рые мы акти́вно испо́льзуем в ро́дном языке́ , предлага́ю посмотре́ть и по возмо́жности запо́мнить слова́ и словосочета́ния, кото́рые ча́сто употребля́ются в нача́ле предложе́ния.

 

Обрати́те внима́ние!

[ а́ ] – уда́рный гла́сный звук (stressed vowel)

[ н’ ] – мя́гкий согла́сный звук (soft consonant)

Я не испо́льзовала знак смягче́ния для согла́сных [ й’ ] [ щ’ ] [ ч’ ]. Они́ всегда́ мя́́́гкие (I didn’t use the sign for consonant like [ й’ ] [ щ’ ] [ ч’ ]. They always soft)

 

Я ду́маю, …

[йа ду́майу]

I think
Я счита́ю, …

[йа щита́йу]

I guess
Мне ка́жется, …

[мн’э ка́жыца]

It seems to me
По-мо́ему, …

[памо́иму]

To my mind
С мое́й то́чки зре́ния, …

[с майэ́й то́чк’и зр’э́н’ийа]

From my point of view
Наско́лько мне изве́стно, …

[наско́л’ка мн’э́ изв’э́сна]

As far as I know
К сча́стью, …

[к ща́ст’йу]

Luckily/Fortunately
К сожале́нию (к несча́стью), …

[к сажал’э́н’ийу / к н’ища́ст’йу]

Unfortunately
Де́ло в том, что…

[д’э́ла ф том што]

The thing is
Пробле́ма в том, что…

[прабл’э́ма ф том што]

The trouble is
Суть в том, что…

[сут’ ф том што]

The point is
Неудиви́тельно, что…

[н’иуд’ив’и́т’ил’на што]

It is not surprising that
Само́ собо́й разуме́ется, что…

[само́ сабо́й разум’э́ица што]

It goes without saying
Что каса́ется…

[што каса́ица]

As regard to (Concerning)
Кро́ме того́, …

[кро́м’и таво́]

Besides
Бо́лее того́, …

[бо́л’ии таво́]

Moreover (Furthermore)
Одни́м сло́вом, …

[адн’и́м сло́вам]

In a word
Коро́че говоря́ (коро́че), …

[каро́чи гавар’а́]

In short (To make a long story short)
Вдоба́вок, …

[вдаба́вак]

In addition
К тому́ же, …

[к таму́ жэ]

Also (In addition)
В заключе́ние…

[в закл’учэ́н’ии]

In conclusion (Finally)
Подводя́ ито́г…

[падвад’а́ ито́к]

Summarizing (Summing it up)
Сто́ит отме́тить (на́до сказа́ть), …

[сто́ит атм’э́т’ит’]

It is worth noting

 

Inna Klimenko

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *