Aleksei Korovin: How to change your life and stop living like an automaton/Алексей Коровин: как изменить свою жизнь и перестать жить на автомате

До́лгое вре́мя он жил, как все. Име́л при́быльный би́знес, кото́рый со́здал с нуля́ и кото́рому о́тдал 15 лет жи́зни. А пото́м вдруг сел на мотоци́кл и стал колеси́ть на нём по всему́ ми́ру. Са́мое дли́тельное путеше́ствие Алексе́я бы́ло в Австра́лию.… Continue Reading

How to learn a language quickly (3 part)/ Как быстро выучить язык (3 часть)

 
 

Пра́вильно формиру́йте це́ли
 
Ещё оди́н оши́бочный подхо́д к обуче́нию – э́то нечётко сформули́рованная коне́чная цель.
 
Кто из нас не стро́ил пла́ны из се́рии «вы́учить в но́вом году́ испа́нский язы́к», но как поня́ть, что заду́манное удало́сь испо́лнить? Е́сли у вас та́кая цель, то… Continue Reading

How to learn a language quickly (2 part) / Как быстро выучить язык (2 часть)

 
Скайп как инструме́нт для ежедне́вной разгово́рной пра́ктики
 
Вот мой сове́т всем начина́ющим, и, хоть он счита́ется спо́рным, я наста́иваю на нём: вы должны́ сра́зу же разгова́ривать на изуча́емом языке́.
 
Почти́ все традицио́нные систе́мы обуче́ния языка́м отрица́ют тако́й подхо́д, но я счита́ю, что… Continue Reading

How to learn a language quickly (1 part) / Как быстро выучить язык (1 часть)

Как э́то сде́лать, зна́ет полигло́т Бе́нни Лью́ис, кото́рый де́лится свои́ми секре́тами изуче́ния иностра́нных языко́в. По́лную ве́рсию его́ интервью́ на англи́йском мо́жно прочита́ть здесь: http://fourhourworkweek.com/2014/03/21/how-to-learn-a-foreign-language-2
 
Предлага́ю литерату́рный перево́д не́которых фрагме́нтов, точне́е пра́вил, кото́рые мо́гут быть поле́зны всем изуча́ющим ру́сский язы́к. В те́ксте… Continue Reading

Getting Ready for the Theatre / Сборы в театр

(From the book “Russian Every Day Conversation” by Alexander Kritskiy and William Normanton)

Эдвард: Ми́лая, я приглаша́ю тебя́ в теа́тр! Я купи́л два   биле́та на суббо́ту.
Наташа: Како́й у́жас! Э́то невозмо́жно!
Эдвард: Э́то почему́ ещё невозмо́жно?
Наташа: Ты же прекра́сно зна́ешь, что мне соверше́нно… Continue Reading

A Parable about Two Wolves / Притча о двух волках

Когда́-то давно́ ста́рый инде́ец откры́л своему́ вну́ку одну́ жи́зненную и́стину. В ка́ждом челове́ке идёт борьба́, о́чень похо́жая на борьбу́ двух волко́в. Оди́н во́лк представля́ет зло – за́висть, ре́вность, сожале́ние, эгои́зм, амби́ции, ложь… Друго́й волк представля́ет добро́ – мир, любо́вь, наде́жду,… Continue Reading