The song “When Your Girlfriend is Sick”/ Когда твоя девушка больна

Группа «КИНО»

 

День как день,

Только ты почему-то грустишь,

И вокруг все поют,

Только ты один молчишь.

Потерял аппетит

И не хочешь сходить в кино,

Ты идёшь в магазин,

Чтобы купить вино.

 

Солнце светит, и растёт трава,

Но тебе она не нужна:

Всё не так, и всё не то,

Когда твоя девушка больна,

Когда больна…

 

Ты идёшь в магазин,

Головою поник,

Как будто иссяк

Чистый горный родник.

Она где-то лежит

Ест мёд и пьёт аспирин,

И вот ты идёшь

На вечеринку один.

 

Солнце светит, и растёт трава,

Но тебе она не нужна:

Всё не так, и всё не то,

Когда твоя девушка больна…

На вечеринку один,

Когда твоя девушка больна…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пони́кнуть (головой) hang (one’s head); droop

 

Исся́кнуть  run dry, dry up, exhaust

 

 

Day as a day

Only reason you’re sad.

And all around are singing,

Only you alone are silent.

You lost your appetite,

and you don’t want to go to the cinema,

You go to the store to buy wine.

 

The sun’s shining,

and the grass is growing,

But you do not need it.

All’s not right,

When your girlfriend’s sick.

 

 

You go to the store,

your head’s hanging down,

It’s as if the pure mountain spring

has dried up,

She’s lying somewhere,

eating honey and drinking aspirin,

And now you go to a party, all alone.

 

 

The sun’s shining,

and the grass is growing,

But you do not need it.

All’s not right,

When your girlfriend’s sick.

 

 

 

admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *